首页 > 寺庙

古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述|

古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述

原文:千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述|

译文:千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓。

赏析:这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州(今湖南零陵)期间。柳宗元被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,于是,他就借描写山水景物,借歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此,柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

江雪古诗的意思 江雪古诗的意思翻译

《江雪》这首诗是柳宗元被贬永州任司马期间所写,全诗意思为:群山中的鸟儿飞得不见踪影,所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁,独自在寒冷的江面上钓鱼。全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富,仅用二十个字就描绘了一幅幽静寒冷的画面,借此表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

《江雪》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句,全诗为:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”

注释

绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。

人踪:人的脚印。

孤:孤零零。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠笠:用竹篾编成的帽子。

独:独自。

这首五言绝句作于诗人谪居永州期间。柳宗元被贬到永州后,精神上受到很大打击和压抑。这首诗就是他借助歌咏隐居山水的渔翁,来寄托自己清高孤傲的情怀,抒发政治上失意的苦闷和压抑。

诗中客观境界的幽僻更能体现出作者落寞孤寂的心情。全诗用简单而细腻的语言描绘出了一幅寒江雪钓图:千山万径都没有人烟鸟迹,天地间只有孤独的渔翁在江雪中垂钓。广阔寂寥的背景空间,更加突出了独钓的孤舟。诗人淡墨轻描,渲染出一个洁静绝美的世界。


|古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述

      

古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述|
  • 菊残犹有傲霜枝写出菊花的什么|
  • 菊残犹有傲霜枝写出菊花的什么| | 菊残犹有傲霜枝写出菊花的什么| ...

    古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述|
  • 唐代古文运动的理论主张|
  • 唐代古文运动的理论主张| | 唐代古文运动的理论主张| ...

    古诗江雪,江雪的古诗内容翻译概述|
  • 董卿都朗诵过哪些诗歌|
  • 董卿都朗诵过哪些诗歌| | 董卿都朗诵过哪些诗歌| ...